王上 5:1中文词וּשְׁלֹמֹה所罗门הָיָה有מוֹשֵׁל管理בְּכָל全, 所有的הַמַּמְלָכוֹת国מִן从, 在הַנָּהָר河אֶרֶץ地פְּלִשְׁתִּים非利士人וְעַד直到גְּבוּל边界, 界线מִצְרָיִם埃及מַגִּשִׁים前来מִנְחָה素祭וְעֹבְדִים事奉אֶת的, (那)שְׁלֹמֹה所罗门כָּל全, 所有的יְמֵי日חַיָּֽיו生命, 活פ   王上 5:2中文词וַיְהִי有לֶֽחֶם饼שְׁלֹמֹה所罗门לְיוֹם日אֶחָד一个שְׁלֹשִׁים三十כֹּר歌珥סֹלֶת细面וְשִׁשִּׁים六十כֹּר歌珥קָֽמַח面  王上 5:3中文词עֲשָׂרָה十בָקָר牛, 牛群בְּרִאִים肥壮וְעֶשְׂרִים二十בָּקָר牛, 牛群רְעִי草场וּמֵאָה百צֹאן羊לְבַד部份, 分开מֵֽאַיָּל鹿וּצְבִי羚羊, 尊荣וְיַחְמוּר红鹿וּבַרְבֻּרִים禽אֲבוּסִֽים并肥  王上 5:4中文词כִּי因为, 因הוּא第三人称 单数רֹדֶה辖制, 管辖בְּכָל全, 所有的עֵבֶר对面, 那边הַנָּהָר河מִתִּפְסַח提斐萨וְעַד直到עַזָּה迦萨בְּכָל全, 所有的מַלְכֵי王עֵבֶר对面, 那边הַנָּהָר河וְשָׁלוֹם平安הָיָה有לוֹמִכָּל全, 所有的עֲבָרָיו对面, 那边מִסָּבִֽיב四围, 周围  王上 5:5中文词וַיֵּשֶׁב住יְהוּדָה犹大וְיִשְׂרָאֵל以色列לָבֶטַח安然אִישׁ人תַּחַת下, 接续他גַּפְנוֹ葡萄树וְתַחַת下, 接续他תְּאֵֽנָתוֹ无花果树מִדָּן但וְעַד直到בְּאֵרשָׁבַע别是巴כֹּל全, 所有的יְמֵי日שְׁלֹמֹֽה所罗门ס   王上 5:6中文词וַיְהִי有לִשְׁלֹמֹה所罗门אַרְבָּעִים四十אֶלֶף千אֻרְוֺת廄סוּסִים马לְמֶרְכָּבוֹ其坐垫, 鞍子וּשְׁנֵים二עָשָׂר十אֶלֶף千פָּרָשִֽׁים马兵  王上 5:7中文词וְכִלְכְּלוּ理解, 容纳, 测量הַנִּצָּבִים站הָאֵלֶּה这些אֶת的, (那)הַמֶּלֶךְ王שְׁלֹמֹה所罗门וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַקָּרֵב近前来אֶל到, 对שֻׁלְחַן桌子הַמֶּֽלֶךְ王שְׁלֹמֹה所罗门אִישׁ人חָדְשׁוֹ月לֹא不יְעַדְּרוּ失落, 缺少דָּבָֽר话, 事  王上 5:8中文词וְהַשְּׂעֹרִים大麦וְהַתֶּבֶן草לַסּוּסִים马וְלָרָכֶשׁ快马, 战马יָבִאוּ来, 进אֶל到, 对הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִֽהְיֶה有שָּׁם在那里, 那里אִישׁ人כְּמִשְׁפָּטֽוֹ审判, 正义, 律例ס   王上 5:9中文词וַיִּתֵּן给אֱלֹהִים神חָכְמָה智慧לִשְׁלֹמֹה所罗门וּתְבוּנָה聪明הַרְבֵּה多, 众多מְאֹד极度地, 非常地וְרֹחַב宽לֵב心, 心中כַּחוֹל沙אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上שְׂפַת嘴唇, 嘴הַיָּֽם海  王上 5:10中文词וַתֵּרֶב多, 众多חָכְמַת智慧שְׁלֹמֹה所罗门מֵֽחָכְמַת智慧כָּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人קֶדֶם东, 东边וּמִכֹּל全, 所有的חָכְמַת智慧מִצְרָֽיִם埃及  王上 5:11中文词וַיֶּחְכַּם有智慧מִכָּל全, 所有的הָֽאָדָם人מֵאֵיתָן以探הָאֶזְרָחִי以斯拉人וְהֵימָן希幔וְכַלְכֹּל甲各וְדַרְדַּע达大בְּנֵי儿子, 人מָחוֹל玛曷וַיְהִֽי有שְׁמוֹ名בְכָֽל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国סָבִֽיב四围, 周围  王上 5:12中文词וַיְדַבֵּר说שְׁלֹשֶׁת三אֲלָפִים千מָשָׁל诗歌וַיְהִי有שִׁירוֹ歌, 之诗חֲמִשָּׁה五וָאָֽלֶף千  王上 5:13中文词וַיְדַבֵּר说עַל在, 上הָֽעֵצִים树, 木מִן从, 在הָאֶרֶז香柏木, 香柏树אֲשֶׁר所, 那בַּלְּבָנוֹן利巴嫩וְעַד直到הָאֵזוֹב牛膝草אֲשֶׁר所, 那יֹצֵא出来בַּקִּיר墙וַיְדַבֵּר说עַל在, 上הַבְּהֵמָה牲畜וְעַל在, 上הָעוֹף飞鸟וְעַל在, 上הָרֶמֶשׂ昆虫וְעַל在, 上הַדָּגִֽים鱼  王上 5:14中文词וַיָּבֹאוּ来, 进מִכָּל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民לִשְׁמֹעַ听见אֵת的, (那)חָכְמַת智慧שְׁלֹמֹה所罗门מֵאֵת的, (那)כָּל全, 所有的מַלְכֵי王הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那שָׁמְעוּ听见אֶת的, (那)חָכְמָתֽוֹ智慧ס   王上 5:15中文词וַיִּשְׁלַח打发חִירָם希兰מֶֽלֶךְ王צוֹר推罗אֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人אֶל到, 对שְׁלֹמֹה所罗门כִּי因为, 因שָׁמַע听见כִּי因为, 因אֹתוֹ的, (那)מָשְׁחוּ膏לְמֶלֶךְ王תַּחַת下, 接续他אָבִיהוּ父亲כִּי因为, 因אֹהֵב爱הָיָה有חִירָם希兰לְדָוִד大卫כָּל全, 所有的הַיָּמִֽים日ס   王上 5:16中文词וַיִּשְׁלַח打发שְׁלֹמֹה所罗门אֶל到, 对חִירָם希兰לֵאמֹֽר说  王上 5:17中文词אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道אֶת的, (那)דָּוִד大卫אָבִי父亲כִּי因为, 因לֹא不יָכֹל能לִבְנוֹת建造בַּיִת家, 殿לְשֵׁם名יְהוָה耶和华אֱלֹהָיו神מִפְּנֵי面前הַמִּלְחָמָה争战, 打仗אֲשֶׁר所, 那סְבָבֻהוּ转, 环绕עַד直到תֵּת给יְהוָה耶和华אֹתָם的, (那)תַּחַת下, 接续他כַּפּוֹת掌, 手רגלו脚  王上 5:18中文词וְעַתָּה现在הֵנִיחַ平安יְהוָה耶和华אֱלֹהַי神לִימִסָּבִיב四围, 周围אֵין无物, 不, 空无שָׂטָן撒但וְאֵין无物, 不, 空无פֶּגַע发生, 机会רָֽע恶, 灾祸  王上 5:19中文词וְהִנְנִי看哪אֹמֵר说לִבְנוֹת建造בַּיִת家, 殿לְשֵׁם名יְהוָה耶和华אֱלֹהָי神כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对דָּוִד大卫אָבִי父亲לֵאמֹר说בִּנְךָ儿子, 人אֲשֶׁר所, 那אֶתֵּן给תַּחְתֶּיךָ下, 接续他עַל在, 上כִּסְאֶךָ宝座, 宝座上הֽוּא第三人称 单数יִבְנֶה建造הַבַּיִת家, 殿לִשְׁמִֽי名  王上 5:20中文词וְעַתָּה现在צַוֵּה吩咐וְיִכְרְתוּ剪除לִיאֲרָזִים香柏木, 香柏树מִן从, 在הַלְּבָנוֹן利巴嫩וַֽעֲבָדַי仆人יִהְיוּ有עִם与, 同עֲבָדֶיךָ仆人וּשְׂכַר工价, 赏赐עֲבָדֶיךָ仆人אֶתֵּן给לְךָכְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תֹּאמֵר说כִּי因为, 因אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道כִּי因为, 因אֵין无物, 不, 空无בָּנוּאִישׁ人יֹדֵעַ知道לִכְרָת剪除עֵצִים树, 木כַּצִּדֹנִֽים西顿人  王上 5:21中文词וַיְהִי有כִּשְׁמֹעַ听见חִירָם希兰אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事שְׁלֹמֹה所罗门וַיִּשְׂמַח欢喜מְאֹד极度地, 非常地וַיֹּאמֶר说בָּרוּךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华הַיּוֹם日אֲשֶׁר所, 那נָתַן给לְדָוִד大卫בֵּן儿子, 人חָכָם智慧人עַל在, 上הָעָם百姓, 民הָרָב许多, 多הַזֶּֽה这  王上 5:22中文词וַיִּשְׁלַח打发חִירָם希兰אֶל到, 对שְׁלֹמֹה所罗门לֵאמֹר说שָׁמַעְתִּי听见אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那שָׁלַחְתָּ打发אֵלָי到, 对אֲנִי我אֶֽעֱשֶׂה行, 作אֶת的, (那)כָּל全, 所有的חֶפְצְךָ喜悦בַּעֲצֵי树, 木אֲרָזִים香柏木, 香柏树וּבַעֲצֵי树, 木בְרוֹשִֽׁים松树  王上 5:23中文词עֲבָדַי仆人יֹרִדוּ下מִן从, 在הַלְּבָנוֹן利巴嫩יָמָּה海וַאֲנִי我אֲשִׂימֵם放, 使דֹּבְרוֹת筏子בַּיָּם海עַֽד直到הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那תִּשְׁלַח打发אֵלַי到, 对וְנִפַּצְתִּים打碎, 被破坏שָׁם在那里, 那里וְאַתָּה你, 你们תִשָּׂא举וְאַתָּה你, 你们תַּעֲשֶׂה行, 作אֶת的, (那)חֶפְצִי喜悦לָתֵת给לֶחֶם饼בֵּיתִֽי家, 殿  王上 5:24中文词וַיְהִי有חִירוֹם希兰נֹתֵן给לִשְׁלֹמֹה所罗门עֲצֵי树, 木אֲרָזִים香柏木, 香柏树וַעֲצֵי树, 木בְרוֹשִׁים松树כָּל全, 所有的חֶפְצֽוֹ喜悦  王上 5:25中文词וּשְׁלֹמֹה所罗门נָתַן给לְחִירָם希兰עֶשְׂרִים二十אֶלֶף千כֹּר歌珥חִטִּים麦子מַכֹּלֶת食物לְבֵיתוֹ家, 殿וְעֶשְׂרִים二十כֹּר歌珥שֶׁמֶן油כָּתִית捣成כֹּֽה如此יִתֵּן给שְׁלֹמֹה所罗门לְחִירָם希兰שָׁנָה年, 岁בְשָׁנָֽה年, 岁פ   王上 5:26中文词וַיהוָה耶和华נָתַן给חָכְמָה智慧לִשְׁלֹמֹה所罗门כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说לוֹוַיְהִי有שָׁלֹם平安בֵּין之间, 中间חִירָם希兰וּבֵין之间, 中间שְׁלֹמֹה所罗门וַיִּכְרְתוּ剪除בְרִית约שְׁנֵיהֶֽם二  王上 5:27中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登הַמֶּלֶךְ王שְׁלֹמֹה所罗门מַס苦役, 苦役的人מִכָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列וַיְהִי有הַמַּס苦役, 苦役的人שְׁלֹשִׁים三十אֶלֶף千אִֽישׁ人  王上 5:28中文词וַיִּשְׁלָחֵם打发לְבָנוֹנָה利巴嫩עֲשֶׂרֶת十אֲלָפִים千בַּחֹדֶשׁ月חֲלִיפוֹת套חֹדֶשׁ月יִהְיוּ有בַלְּבָנוֹן利巴嫩שְׁנַיִם二חֳדָשִׁים月בְּבֵיתוֹ家, 殿וַאֲדֹנִירָם亚多尼兰עַל在, 上הַמַּֽס苦役, 苦役的人ס   王上 5:29中文词וַיְהִי有לִשְׁלֹמֹה所罗门שִׁבְעִים七十אֶלֶף千נֹשֵׂא举סַבָּל扛抬וּשְׁמֹנִים八十אֶלֶף千חֹצֵב凿בָּהָֽר山  王上 5:30中文词לְבַד部份, 分开מִשָּׂרֵי首领, 长הַנִּצָּבִים站לִשְׁלֹמֹה所罗门אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上הַמְּלָאכָה工שְׁלֹשֶׁת三אֲלָפִים千וּשְׁלֹשׁ三מֵאוֹת百הָרֹדִים辖制, 管辖בָּעָם百姓, 民הָעֹשִׂים行, 作בַּמְּלָאכָֽה工  王上 5:31中文词וַיְצַו吩咐הַמֶּלֶךְ王וַיַּסִּעוּ起行אֲבָנִים石头גְּדֹלוֹת大אֲבָנִים石头יְקָרוֹת宝לְיַסֵּד设立, 创立, 坚固הַבָּיִת家, 殿אַבְנֵי石头גָזִֽית凿成的石头  王上 5:32中文词וַֽיִּפְסְלוּ凿出, 又凿出בֹּנֵי建造שְׁלֹמֹה所罗门וּבֹנֵי建造חִירוֹם希兰וְהַגִּבְלִים迦巴勒人וַיָּכִינוּ预备, 坚立הָעֵצִים树, 木וְהָאֲבָנִים石头לִבְנוֹת建造הַבָּֽיִת家, 殿פ